When spring is in full bloom,
To get away from the hustle and bustle,
Take refuge in a hidden inn on the Takase’s riverside.

In autumn, wrapped in vivid red flowers,
Emerges a comfortable, elegant and charming machiya.

The dream of the former capital it’s an unforgettable warmth,
Like the fragrance of the cypress coming from the steam.

In a private room on the river Takase,
Loved by the writer Mori Ogai,
Enjoy an omotenashi breakfast.